夏工拉雪山

拉莫嘉作 　桑杰嘉譯

夏工拉雪山啊！【註】
難道你一點也不憐憫
你腳下途步跋涉的人們？

難道那是他們命運的標題
或者是前世所積的
沈重的惡果？

人生
是福禍相連的一次大遷徙
福禍
是唯一的勝負結合的事業

但是，令人失望的是
你肩披一身海螺的素白
卻包藏一副惡魔的心腸
你撲滅了無罪的虔誠的人們
強烈的心願
你為什麼凍僵那些
相信和尊重正義的人們？

失去愛心的夏工拉
那些凍斷手腳
雙目失明的人們
莫非遭到你無情的襲擊？

【譯註】夏工拉雪山﹕位於西藏與尼泊爾之間。大部份流亡藏人都是翻越這座雪山逃往印度的。很多人在雪山上凍死、凍傷以致終身殘疾。