达赖喇嘛尊者抵达圣地亚哥并参加三所大学主办的访问活动

来源：参与   作者：译者：John Lee
    
    

    

   
   （参与2012年4月19日讯）达赖喇嘛尊者于2012年4月17日上午离开檀香山，并于当晚抵达圣地亚哥。他受到这次活动的主办方加州大学圣地亚哥分 校、圣地亚哥大学和圣地亚哥州立大学的官员的迎接。圣地亚哥人数不多的藏人社区的成员和其他人士在酒店欢迎尊者光临。
   
    尊者将从2012年4月18日起，开始他在圣地亚哥的行程。上午，他将参加一个有关气候变化的专题讨论会，题目是“通过普世责任、慈悲与人类良知实现气候平衡”。下午，他将进行一次题为“构建和平与正义”。
    在筹备这次访问的过程中，三所大学的负责人分别发表电文表达了他们对达赖喇嘛来访的期许。
   
    加州大学圣地亚哥分校校长Marye Anne Fox博士说，“圣地亚哥大学校长Mary E. Lyons博士说，“我们非常感谢尊者来到我们中间并恭候他与我们分享他的智慧与慈悲。”
   
    圣地亚哥州立大学校长Elliot Hirshman博士说，“我们很高兴为尊者提供一个论坛，能让我们分享他有关慈悲与和谐的思想。我们期盼这样的讨论能对圣地亚哥社会，以及更广大的全球社会产生积极影响。
   
    以下是电文全文：
   
    加州大学圣地亚哥分校校长Marye Anne Fox博士的电文：

    加大圣地亚哥分校非常幸运地有机会主办14世达赖喇嘛尊者对圣地亚哥的第一次公开访问。在这个人类面临巨大的环境和经济挑战的时刻，达赖喇嘛关于 慈悲和提升人道主义价值观的思想观点尤为重要。感激我们与姊妹院校圣地亚哥州立大学和圣地亚哥大学之间保持的牢固的友好关系，尊者来访产生的积极影响必将 对我们的学生和我们的社区产生作用。
   
    圣地亚哥大学校长Mary E. Lyons博士的电文：
   
    圣地亚哥大学非常高兴迎请14世达赖喇嘛尊者访问圣地亚哥，并首次在此发表公开演讲。与来自圣地亚哥州立大学和加大圣地亚哥分校的同僚们一道，我 们筹划举办为期两天的“思想激荡”对话会，与尊者就我们面临的区域和全球性重要议题展开讨论。“慈悲无国界”研讨会将提供若干让人倍感兴奋的论坛，鼓励人 们寻求新发现并扩展我们对人性的理解。我们非常感谢尊者来到我们中间并恭候他与我们分享他的智慧与慈悲。
   
圣地亚哥州立大学校长Elliot Hirshman博士的电文：
   
    圣地亚哥州立大学非常荣幸地主持14世达赖喇嘛的公开演讲。我们我们很高兴为尊者提供一个论坛，能让我们分享他有关慈悲与和谐的思想。我们期盼这 样的讨论能对圣地亚哥社会，以及更广大的全球社会产生积极影响。我们为能够与我们的姊妹院校圣地亚哥大学和加大圣地亚哥分校一起招待尊者来访而感到骄傲。
    
    参与首发