2013年4月5日 星期五

雪山礦難:採礦給西藏帶去了什麼


資料來源:紐約時報中文網



周六,救援人員趕往災難現場,以便在泥石中開展搜救工作。周五,西藏甲瑪山谷的一處金礦發生山體滑坡,83人被埋。

北京——遺體一具接一具地被抬出來。截至周二,救援人員已從積雪覆蓋的泥石堆里搬出了59名礦工的遺體。他們預計還會找到更多遺體。

這些礦工去了位於世界屋脊的一個山谷工作,這裡曾在去年被一家官方通訊社稱為「礦業奇蹟」。而如今,這個位於西藏東部的地方發生了中國近來最嚴重的礦難之 一。上周五,大量山石和泥土沿着甲瑪山谷(Gyama Valley)的兩側沖了下來,席捲了一個礦工營地,83人被埋。其中許多人至今仍然不見蹤影,據推測已遇難。

多名礦工遇難使人們把目光投向了甲瑪礦區,這是西藏最大也最具爭議性的礦區之一。中央政府把它譽為首屈一指的工程,許多藏人卻對這裡的銅、鉬和金開採作業非常憎恨,因為他們對甲瑪及其他礦區在青藏高原上造成的環境退化很憤怒。

「這不是天災,而是人禍,」曾撰文記述甲瑪礦區的藏族社會批評人士唯色(Woeser)說。「在當地人看來,這清楚有力地表明了那裡的採礦業發展到了多麼瘋狂的地步。」

官方新聞報道尚未解釋造成滑坡的直接原因。西藏地區宣傳部門周三發佈聲明,說天氣原因誘發了山體滑坡。新聞報道稱,塌方體長近2英里(約合3公里),塌方量為200萬立方米。

青藏高原的礦業對共產黨保持全國經濟增長的計劃至關重要。該地區擁有豐富的金屬及其他礦藏,包括銅、金和用於製造電子設備電池的鋰,近年來,那裡的採礦業 大幅擴張。西藏採礦業的迅猛發展部分受益於2006年開通的從青海省到西藏首府拉薩的鐵路線,甚至吸引了一些西方公司的投資。

對中國領導人而言,西藏的採礦業是一個敏感的政治議題。據跟蹤中國新聞媒體的「中國數字時代」(China Digital Times)稱,當開始出現有關甲瑪礦難的消息時,宣傳官員命令中國新聞機構不要派記者前往出事地點,只發表來自官方通訊社新華社或是權威政府部門的報 道。「中國數字時代」位於加利福尼亞州的伯克利。長期以來,中國一直禁止外國記者獨自進入西藏中部地區。

人權觀察組織(Human Rights Watch)的亞洲問題研究員林偉(Nicholas Bequelin)表示,採礦「現在是漢藏關係的引爆點之一」,因為它褻瀆了「山脈和聖山在藏人世界觀中所處的地位」。

甲瑪山谷是一處聖地。公元7世紀,第一位藏王松贊干布(Songtsen Gampo)誕生於此。許多知名僧侶都來自甲瑪,傳統上朝聖者也會湧入甲瑪地區,朝拜那裡神聖的山脈、洞穴、廟宇和岩畫。而如今,因為採礦,許多朝拜活動都被停止了。

「藏人受到了傷害,這是對他們心靈的巨大打擊,」唯色說。「他們的精神寄託被奪走了。」

緊張的民族關係加劇了藏人對採礦的憤怒。西藏的大部分礦區都屬總部位於中國東部地區的大型國有企業所有,這些企業通常會將漢族管理人員和工人帶去西藏,而將藏人拒之門外。據官方新聞媒體報道稱,上周甲瑪塌方導致83名礦工被埋,其中只有兩名藏族人。

不過,問題的主導因素還是對環境的擔憂。科學家已詳細記錄了甲瑪礦區的瘋狂採掘所導致的重大問題。甲瑪礦區屬中國黃金國際資源有限公司所有,這家公司總部位於不列顛哥倫比亞省的溫哥華,是國有企業中國黃金集團公司的下屬單位。

2010年,《總體環境科學》雜誌(Science of the Total Environment)發表的一篇文章討論了採礦活動對甲瑪山谷地表水的影響,包括對一些溪流的影響,這些溪流是拉薩河的水源。研究人員發現,在山谷中 上段的地表水和河床中,六種金屬濃度升高。文章摘要稱,金屬濃度升高「對當地環境構成了相當大的風險」;同時,大量重金屬也對「下游用水者構成了巨大的潛 在威脅」。

在甲瑪地區開礦導致牧民背井離鄉,他們曾在山谷里自由來往,在那裡放牧。儘管強制性安置牧民引發了普遍不滿,但在西藏的許多地方,這仍然是共產黨官員多年來一直推行的政策。

唯色曾在2010年寫道,因為甲瑪礦區的原因,100戶游牧家庭被迫搬遷。一些當地人被趕進了政府修建的一處村落。

林偉說,「他們不高興,因為當局把重新安置作為一種法定義務強加給了他們。」

西藏自治區宣傳部周三對本報的傳真採訪做出了答覆,稱西藏的「生態環境脆弱」,因此,當地政府「在礦產資源開發過程中格外注意環境保護」。宣傳部還說,環保措施包括進行環境影響評估與安全評估,執行環保法律。中國黃金集團總部對本文未予置評。

幾十年來,甲瑪山谷一直有一些小規模開礦作業,時或招致擔心環境的當地人起而抗議。2006年前後,政府禁止了私人開礦,引入國有企業進行大規模開採。中國黃金國際資源公司取得了開採權。其子公司西藏華泰龍礦業開發公司於2008年開始建設,2010年開始運營。

去年8月,新華社刊發了題為「礦業奇蹟」的報道,其中寫道,「當地面貌煥然一新,綠樹成蔭,綠草豐茂,有了新建的公路及基礎設施,還有更為環保的採礦設施,當地人民過上了更好的生活。」

該報道稱,三年里,華泰龍勘探到了500萬噸銅,53萬噸鉬,135噸黃金,還有其他金屬。上周六,新華社報道稱,該礦的初期總投資近5.6億美元。

當地人對新礦的抗議已經持續了至少四年。據人權觀察組織一名研究員及自由亞洲電台(Radio Free Asia)稱,去年八月,約1000名藏族人發起抗議,導致一名男子被官方安保人員槍殺。

林偉說,「在好幾起事件中,人們都採取了相當激進的立場。」

唯色稱,2009年,由於乾旱,礦業公司使用了村民的水,此舉引起當地人的抗議,警察也拘捕了許多村民。第二年,藏人及藏人支持者還在該公司的溫哥華總部門外舉行了多次集會。

加拿大的藏族環境學者扎西次仁(Tashi Tsering)一直在使用谷歌地球(Google Earth)關注甲瑪地貌的改變。他貼在自己博客「青藏高原」(Tibetan Plateau)上的圖片顯示了一些大型露天礦場,一座位於兩條主要河流交匯處的加工廠,還有土路交錯的山坡。他寫道,「中國現在想要貪婪地榨取西藏及新 疆等地的資源,以滿足迅猛增長的國內需求。中國需要打造一個自給自足的資源基地,而西藏就是實現這一目標的關鍵。」

(黃安偉(Edward Wong)是《紐約時報》駐京記者/Patrick Zuo和Amy Qin對本文有研究貢獻/翻譯:紐約時報中文網)







沒有留言:

張貼留言